1. думка, погляд, переконання, точка зору
2. заключення (спеціальне тощо)
- advisory opinion дорадча думка; консультативне заключення
- current opinion суттєва думка
- debatable opinion спірна думка/ судження
- divergent opinions різноманітні думки/ судження
- expert's opinion заключення експерта
- just opinion розумне/ правильне судження
- opinion column колонка редакційних статей; стаття коментатора чи оглядача
- partial opinion пристрасне судження
- political opinions політичні погляди/ переконання
- private opinion особиста/ приватна думка
- public opinion poll опитування громадської думки; виявлення думки населення шляхом вибіркового опитування
- weighty opinion авторитетна думка
- community of opinions спільність думок
- concession to public opinion поступка громадській думці
- concurrence of opinions співпадіння думок
- consensus of opinion одностайність
- consistency of opinions узгодження думок
- dissent from an opinion незгода з якоюсь думкою
- distortion of an opinion перекручення думки/ точки зору
- sensitivity of an opinion вразливість точки зору/ заключення
- variety of opinions розбіжність у думках; розходження
- to accept the opinion of the experts погодитись з думкою експертів
- to be of the opinion думати, рахувати, вважати
- to bring out an opinion висловити думку
- to build up opinions створити думку
- to canalize public opinion спрямувати громадську думку у певне русло
- to endorse the opinion of the experts погодитись з думкою експертів
- to exchange opinions обмінятись думками
- to express an opinion висловити думку
- to fake public opinion фальсифікувати громадську думку
- to form an opinion скласти думку
- to hand down an opinion винести рішення/ заключення
- to hold opposite opinions притримуватись протилежних поглядів
- to influence the formation of public opinion впливати на формування громадської думки
- to keep one's opinion open утриматись від висловлення своєї точки зору/ своєї думки
- to manipulate public opinion маніпулювати громадською думкою
- to mobilize public opinion мобілізувати громадську думку
- to pass an opinion висловити думку
- to press one's opinion on smbd. нав'язувати комусь свою думку
- to rally public opinion against smth. згуртовувати громадську думку/ громадськість проти чогось
- to request a legal opinion запитувати юридичний відгук/ пораду
- to revise one's opinion переглянути свої погляди
- to shape ideologically public opinion ідеологічно формувати громадську думку
- to volunteer an opinion висловити думку (про яку не питали)
- to weaken one's hold on public opinion послабити вплив на громадську думку; втрачати вплив на громадську думку
- in my opinion на мій погляд
- in the opinion of the sides згідно з думкою сторін (формулювання, що використовується в комюніке, угодах тощо)
- opinions vary on the point думки з цього питання розходяться

English-Ukrainian diplomatic dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… …   Encyclopédie Universelle

  • opinion — et advis, Sententia. Opinion et jugement, Opinio. L opinion et sentence d aucun qui n est pas parfaite, et laisse beaucoup de choses qu il debvoit dire, Curta sententia. L opinion des fols est estimée du populaire, Valet in vulgus insipientium… …   Thresor de la langue françoyse

  • opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare …   Law dictionary

  • opinion — UK US /əˈpɪnjən/ noun ► [C] a thought or belief about something or someone: an opinion on sth »What s your opinion on Britain joining the Euro? have/hold an opinion »She has strong opinions on how people should dress for work. express/give your… …   Financial and business terms

  • opinion — Opinion. s. f. Avis de celuy qui opine sur quelque affaire mise en deliberation. Prendre les opinions. aller aux opinions. les Juges sont aux opinions. il y avoit trois opinions. il a esté de l opinion d un tel. il appuya son opinion de plusieurs …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Opinion — «Opinion» Canción de Nirvana Box set With the Lights Out Publicación noviembre de 2004 …   Wikipedia Español

  • opinion — opinion, view, belief, conviction, persuasion, sentiment are comparable when they mean a more or less clearly formulated idea or judgment which one holds as true or valid. An opinion is a more or less carefully thought out conclusion concerning… …   New Dictionary of Synonyms

  • Opinion — O*pin ion, n. [F., from L. opinio. See {Opine}.] 1. That which is opined; a notion or conviction founded on probable evidence; belief stronger than impression, less strong than positive knowledge; settled judgment in regard to any point of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • opinión — sustantivo femenino 1. Idea o concepto particular que se tiene sobre una persona o sobre una cosa: Mi opinión es que no debemos hacerle caso. He escuchado varias opiniones sobre el tema. 2. (no contable) Uso/registro: restringido. Fama o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • opinion — [ə pin′yən, ōpin′yən] n. [ME opinioun < OFr < L opinio < opinari, to think, akin to optare, to select, desire: see OPTION] 1. a belief not based on absolute certainty or positive knowledge but on what seems true, valid, or probable to… …   English World dictionary

  • opinion — (n.) c.1300, from O.Fr. opinion (12c.), from L. opinionem (nom. opinio) opinion, conjecture, what one thinks, from stem of opinari think, judge, suppose, opine, from PIE *op to choose (see OPTION (Cf. option)). Where there is much desire to learn …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”